-
1 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
См. также в других словарях:
deep — 1 /di:p/ adjective 1 GOING FAR DOWN going far down from the top or from the surface: a deep hole in the ground | Come on, get in! The water s not very deep here. | 2 metres/6 feet etc deep: At this point the lake is ninety metres deep. 2 knee… … Longman dictionary of contemporary English
Lake Hauroko — Infobox lake lake name = Lake Hauroko image lake = Lake hauroko.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Fiordland National Park, Southland District, Southland Region, South Island coords =… … Wikipedia
Lake Nipigon — Location Ontario Coordinates … Wikipedia
Lake Nyos — For School level education board in India, see NIOS. nyos redirects here. For information about youth orchestra, see National Youth Orchestra of Scotland. Lake Nyos Location Northwest Province … Wikipedia
Lake Sevan — Infobox lake lake name = Lake Sevan Սևանա լիճ image lake = Lake Sevan.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = coords = coord|40|19|N|45|21|E|type:waterbody region:AM|display=inline,title type = inflow = 28 rivers and streams… … Wikipedia
Lake George (New South Wales) — Infobox lake lake name = Lake George image lake = Lake George 2 7 07.jpg caption lake = July 2007, after heavy rain image bathymetry = caption bathymetry = location = New South Wales coords = coord|35|10|S|149|25|E|region:AU… … Wikipedia
Lake Kivu — Infobox lake lake name = Lake Kivu image lake = LakeKivu satellite.jpg caption lake = Satellite image of Lake Kivu courtesy of NASA. coords = coord|2|0|S|29|0|E|type:waterbody|display=inline,title type = Rift Valley lakes, Meromictic inflow =… … Wikipedia
Lake Edward — Infobox lake lake name = Lake Edward image lake = Wfm lake edward lake george.jpg caption lake = NASA Landsat photo of Lake Edward and Lake George showing the Kazinga Channel between them image bathymetry = caption bathymetry = coords =… … Wikipedia
Lake Van — Infobox lake lake name = Lake Van image lake = Van golu.jpg caption lake = From space, September 1996 (top of image is roughly northwest) image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = coord|38|38|N|42|49|E|region:TR… … Wikipedia
Lake Como — For other uses, see Lake Como (disambiguation). Como Lake redirects here. For other uses, see Como Lake (disambiguation). Lario redirects here. For other uses, see Lario (disambiguation). Lake Como … Wikipedia
Lake Hawea — Infobox lake lake name = Lake Hawea image lake = Lake Hawea, New Zealand.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Queenstown Lakes District, Otago Region, South Island coords = coord|44|30|S|169|17|E|region:NZ… … Wikipedia